2
00:00:10,020 --> 00:00:12,600
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,820
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,820
Und ein Wackelpudding, ein Fröhlicher

5
00:00:17,820 --> 00:00:19,100
Driftet in der Tiefe

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,600
Wird fertig sein, wenn es tief ist

7
00:00:22,600 --> 00:00:27,600
Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe

9
00:00:41,980 --> 00:00:44,860
In der sagenumwobenen Stadt Atlantis herrscht kein Frieden

10
00:00:44,860 --> 00:00:47,700
oder direkt vor seinen uneinnehmbaren Eisentoren,

11
00:00:47,700 --> 00:00:49,640
ein mächtiger Battle Ranger.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,780
Atumah, wieder einmal der barbarische Plünderer

14
00:00:57,780 --> 00:01:01,780
liefert sich einen tödlichen Kampf mit Prinz Namor,

15
00:01:01,780 --> 00:01:03,940
der mächtige Sub-Mariner.

16
00:01:03,940 --> 00:01:08,020
Dieses Mal, Namor, wirst du den bitteren Geschmack kennen

17
00:01:08,020 --> 00:01:08,860
der Niederlage.

18
00:01:14,320 --> 00:01:16,420
Einer wie du kann niemals atumah sein

19
00:01:16,420 --> 00:01:17,920
Besiege einen Prinzen der Liebe.

20
00:01:21,100 --> 00:01:23,700
Im Inneren des königlichen Palastes: Lady Dormah

21
00:01:23,700 --> 00:01:26,520
wartet gespannt auf Neuigkeiten von ihrem Prinzen.

22
00:01:26,520 --> 00:01:29,380
Ah, mein Herr Vashti, sag es mir schnell,

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,820
Wie gerecht ist unser Monarch?

24
00:01:31,840 --> 00:01:33,460
Fürchte dich nicht, Mylady.

25
00:01:33,460 --> 00:01:36,780
Auch jetzt noch, Prinz Namor und seine tapferen Krieger

26
00:01:36,780 --> 00:01:39,400
vertreiben die wilden Barbaren.

27
00:01:39,400 --> 00:01:40,580
Überzeugen Sie sich selbst.

28
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Zurück atumah, zurück von wo du gekommen bist.

29
00:01:54,180 --> 00:01:57,260
Es wird noch ein Tag der Abrechnung kommen, Namor.

30
00:02:02,740 --> 00:02:06,860
Siehe, ohne ihren Anführer flieht Atumahs Heer.

31
00:02:06,860 --> 00:02:10,060
Namor ist stärker, weiser und mutiger.

32
00:02:10,060 --> 00:02:12,340
Ein solcher Mann kann nicht besiegt werden.

33
00:02:12,340 --> 00:02:16,620
Und doch gibt ein Barbar wie Atumah niemals auf.

34
00:02:16,620 --> 00:02:20,800
Zurück in seinem Versteck leckt Atumah seine Wunden und grübelt.

35
00:02:21,940 --> 00:02:24,820
Irgendwie immer wieder ein Fluch,

36
00:02:24,820 --> 00:02:27,260
Er hat meine Armee zurückgewiesen.

37
00:02:27,260 --> 00:02:29,540
Ich muss eine neue Waffe finden.

38
00:02:29,540 --> 00:02:33,580
Etwas so Überlegenes, dass es nicht scheitern kann.

39
00:02:33,580 --> 00:02:36,460
Zurück in Atlantis findet Namor keinen Grund

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,260
um sich über seinen Sieg zu freuen.

41
00:02:38,260 --> 00:02:40,980
Du hast ihn vertrieben, mein Prinz.

42
00:02:40,980 --> 00:02:43,700
Und doch wirkt Ihre Stirn besorgt.

43
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
Solange Atumah lebt, müssen wir immer wachsam sein,

44
00:02:47,100 --> 00:02:48,420
meine Dame.

45
00:02:48,420 --> 00:02:52,700
Jede Niederlage macht ihn nur noch gefährlicher.

46
00:02:52,700 --> 00:02:55,300
Aber sowohl Victor als auch Vanquisht unbekannt,

47
00:02:55,300 --> 00:02:58,200
Das Schicksal ist dabei, einzugreifen.

48
00:02:58,200 --> 00:03:01,740
In einer weit entfernten Galaxie hebt ein seltsames Raumschiff ab.

49
00:03:06,900 --> 00:03:09,020
Und nachdem ich viele Lichtjahre gereist bin,

50
00:03:09,020 --> 00:03:11,780
es geht über den Planeten Erde.

51
00:03:11,780 --> 00:03:15,300
In diesem Moment legt Destiny ihre Hand auf.

52
00:03:15,300 --> 00:03:18,900
Eine Lukentür öffnet sich und es kommt zu einem ungewöhnlichen Unfall.

53
00:03:18,900 --> 00:03:23,460
Hinunter, hinunter, die seltsame Gestalt fällt in den wartenden Ozean,

54
00:03:23,460 --> 00:03:26,700
immer hinab bis in die tiefsten Tiefen.

55
00:03:26,700 --> 00:03:30,780
Bis, Sir, wir von einem Dämon angegriffen werden.

56
00:03:34,060 --> 00:03:36,260
Es ist sicherlich ein Trick von Namor.

57
00:03:36,260 --> 00:03:37,820
Folgen Sie mir.

58
00:03:37,820 --> 00:03:40,980
Fortschritt auf eigene Gefahr, was auch immer du bist.

59
00:03:40,980 --> 00:03:43,700
Hält mich der U-Boot-Fahrer für so hilflos?

60
00:03:43,700 --> 00:03:45,620
Zerstöre es!

62
00:03:50,060 --> 00:03:54,100
Durch das Zepter des Neptun werde ich diesen Ungetüm vernichten.

63
00:03:54,100 --> 00:03:56,380
Bringt die Kanone hoch.

64
00:03:56,380 --> 00:03:58,380
Währenddessen im Scanraum des Palastes

65
00:03:58,380 --> 00:04:01,340
Ein verwirrter Monarch studiert die Szene.

66
00:04:01,340 --> 00:04:04,260
Was ist das für eine seltsame Wendung der Ereignisse?

67
00:04:04,260 --> 00:04:06,060
Es sieht so aus, als ob Atumah eine Verschwörung plant

68
00:04:06,060 --> 00:04:08,260
irgendein neuer Verrätervater.

69
00:04:08,260 --> 00:04:11,520
Atlantis hat unter diesem letzten Angriff genug gelitten.

70
00:04:11,520 --> 00:04:14,260
Ihre Armee hat ihre Stärke noch nicht wiedererlangt.

71
00:04:14,260 --> 00:04:18,140
Wenn er erneut angreift, könnte der Sieg ihm gehören.

72
00:04:18,140 --> 00:04:20,780
Obwohl mein Lord Basti mein Volk gerufen hat,

73
00:04:20,780 --> 00:04:25,140
Ich werde sie beruhigen, solange Leben in meinem Körper ist.

74
00:04:25,140 --> 00:04:28,180
Atumah wird Atlantis niemals erobern.

75
00:04:28,180 --> 00:04:30,060
Obwohl die Worte des mächtigen Sub-Mariners

76
00:04:30,060 --> 00:04:33,740
ist zuversichtlich, seine Gedanken sind beunruhigt.

77
00:04:33,740 --> 00:04:35,500
Aber Atumahs Aufmerksamkeit in diesem Moment

78
00:04:35,500 --> 00:04:38,580
konzentriert sich auf den seltsamen Eindringling.

79
00:04:38,580 --> 00:04:41,060
Nun, Dämon, oder was auch immer du bist,

80
00:04:41,060 --> 00:04:43,940
Du wirst die Kraft von Atumah spüren.

81
00:04:43,940 --> 00:04:45,620
Feuern Sie die Desintegratorkanone ab.

83
00:04:51,460 --> 00:04:52,620
Es ist unzerstörbar.

84
00:04:52,620 --> 00:04:54,540
Nichts ist unzerstörbar.

85
00:04:54,540 --> 00:04:56,180
Abstehen.

86
00:04:56,180 --> 00:04:57,860
Seien Sie vorsichtig, Herr.

87
00:04:57,860 --> 00:05:00,300
Wenn du weder Mensch noch Monster bist,

88
00:05:00,300 --> 00:05:02,660
Was für ein Teufel bist du?

89
00:05:02,660 --> 00:05:05,340
Hat Neymar Sie hierher geschickt?

90
00:05:05,340 --> 00:05:09,340
Antworte mir, ich befehle es dir.

91
00:05:09,340 --> 00:05:13,140
Ah! Kehren Sie in die düstere Tiefe zurück, aus der Sie gekommen sind.

92
00:05:13,140 --> 00:05:14,900
Ich habe keine Angst vor--

93
00:05:14,900 --> 00:05:17,980
Schau, er gehorcht.

94
00:05:17,980 --> 00:05:24,300
Bei Neptun, wenn das so ist, dann schreitet sofort voran.

95
00:05:24,300 --> 00:05:25,740
Er rückt vor.

96
00:05:25,740 --> 00:05:27,660
Aus.

97
00:05:27,660 --> 00:05:30,300
Er gehorcht jedem meiner Befehle.

98
00:05:30,300 --> 00:05:31,620
Erhebe dein Idol.

99
00:05:34,500 --> 00:05:36,740
Er hat die Stärke von 1.000 Männern.

100
00:05:36,740 --> 00:05:41,100
Eine Stärke, die der von Neymar ebenbürtig ist.

101
00:05:41,100 --> 00:05:44,460
Ich kann nicht wer du bist, denn woher kommst du?

102
00:05:44,460 --> 00:05:48,060
Du könntest genau die Waffe sein, die ich brauche, um ganz Atlantis zu zerstören

103
00:05:48,060 --> 00:05:49,780
auf die Knie.

104
00:05:49,780 --> 00:05:54,660
Ich befehle dir, Prinz Neymar, den verfluchten Submariner, zu töten.

105
00:05:58,940 --> 00:06:01,860
Ich habe eine unbesiegbare Waffe, Neymar.

106
00:06:01,860 --> 00:06:04,900
Du bist letztendlich dem Untergang geweiht.

107
00:06:04,900 --> 00:06:09,260
Wie kann der mächtige Submariner mit all seiner tödlichen Kraft

108
00:06:09,260 --> 00:06:13,620
dem unmenschlichen, unzerstörbaren Roboter gewachsen sein?

109
00:06:19,500 --> 00:06:22,780
Während sich der Roboter auf den Weg nach Atlantis macht –

110
00:06:22,780 --> 00:06:25,300
Es gibt nichts mehr zu befürchten, mein Volk.

111
00:06:25,300 --> 00:06:28,620
Ein Tumor und seine bösen Horden werden zurückgedrängt.

112
00:06:28,620 --> 00:06:31,500
Sie haben die Torheit der bewaffneten Aggression gelernt,

113
00:06:31,500 --> 00:06:32,860
aber wir werden angegriffen.

115
00:06:41,300 --> 00:06:42,660
Sire, es ist ein Monster.

116
00:06:42,660 --> 00:06:44,620
Er hat uns unter den eisernen Toren von Atlantis zerrissen

117
00:06:44,620 --> 00:06:45,980
als wären es Strohhalme.

118
00:06:45,980 --> 00:06:48,740
Lord Bashti, rufe meine Wachen.

119
00:06:48,740 --> 00:06:51,100
Nichts wird in dieses Reich eindringen.

120
00:06:51,100 --> 00:06:52,380
Es ist zu spät.

121
00:06:52,380 --> 00:06:53,420
Er ist innerhalb der Stadt.

122
00:06:59,540 --> 00:07:03,020
Sobald der Roboter in der Stadt angekommen ist, bleibt er unerbittlich stehen

123
00:07:03,020 --> 00:07:04,340
in Richtung des königlichen Palastes.

124
00:07:08,980 --> 00:07:11,180
Unsere Artillerie ist dagegen nutzlos.

125
00:07:11,180 --> 00:07:13,220
Im Palast Prinz Neymar

126
00:07:13,220 --> 00:07:15,740
bereitet sich darauf vor, den Kampf anzuführen.

127
00:07:15,740 --> 00:07:17,740
Sie haben Recht, Lord Bashti.

128
00:07:17,740 --> 00:07:21,340
Obwohl das Monster zuschlägt, ist es ein Tumor, der das Kommando übernimmt.

129
00:07:21,340 --> 00:07:24,380
Sire, Sie müssen in Sicherheit fliehen.

130
00:07:24,380 --> 00:07:28,060
Ein Prinz des Geblüts schreckt nicht vor der Gefahr zurück.

131
00:07:28,060 --> 00:07:31,580
Befehlen Sie, jede Waffe im Königreich gegen ihn einzusetzen.

132
00:07:31,580 --> 00:07:33,940
Aber es gibt keine Waffe, die stark genug ist

133
00:07:33,940 --> 00:07:37,780
um den entgegenkommenden Männern zu helfen.

134
00:07:37,780 --> 00:07:39,340
Errichte die Verteidigungsmauer.

135
00:07:47,020 --> 00:07:49,580
Sein Metallkörper brennt ziemlich heiß.

136
00:07:49,580 --> 00:07:51,900
Es schmilzt die Mauer zu Nichts.

137
00:07:51,900 --> 00:07:55,140
Nichts hält ihn von seinem Kurs ab.

138
00:07:55,140 --> 00:07:58,820
Wenn wir ihn nicht zerstören können, muss er gefangen genommen werden.

139
00:07:58,820 --> 00:08:00,820
Bringt die Stahlnetze hoch.

140
00:08:05,220 --> 00:08:08,740
Seine Augen, ihre Wesen lösen unsere Netze auf.

141
00:08:08,740 --> 00:08:11,460
Es ist klar, dass ein Tumor diese Kreatur nicht bloß geschickt hat

142
00:08:11,460 --> 00:08:15,300
gegen die Stadt, sondern um Prinz Neymar zu vernichten.

143
00:08:15,300 --> 00:08:19,740
Denn nur wenn er mich vernichtet, wird er Atlantis unterwerfen können.

144
00:08:19,740 --> 00:08:22,940
Ich kann nicht zulassen, dass mein Volk an meiner Stelle leidet.

145
00:08:22,940 --> 00:08:26,500
Lord Bashti, auf meinen Befehl, die Stadt

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,900
muss sofort evakuiert werden.

147
00:08:28,900 --> 00:08:32,340
Mein Prinz, bedeutet das die Kapitulation von Atlantis?

148
00:08:32,340 --> 00:08:33,540
Niemals.

149
00:08:33,540 --> 00:08:35,500
Du sollst das Kommando über meine Legionen übernehmen

150
00:08:35,500 --> 00:08:38,740
und beschütze das Reich, während ich für mein Volk kämpfe

151
00:08:38,740 --> 00:08:40,380
und für mein Erbe.

152
00:08:40,380 --> 00:08:42,820
Sie können dieser Gefahr nicht alleine begegnen.

153
00:08:42,820 --> 00:08:47,460
Selbst deine große Stärke ist diesem Giganten nicht gewachsen.

154
00:08:47,460 --> 00:08:50,660
Ich habe jeden Bewohner der Tiefe zu meiner Verfügung.

155
00:08:50,660 --> 00:08:53,620
An Neymars Macht wird es nicht mangeln.

156
00:08:53,620 --> 00:08:55,420
Dein Wort ist Gesetz, Herr.

157
00:08:55,420 --> 00:08:59,340
Aber wenn Sie scheitern, ist Atlantis dem Untergang geweiht.

158
00:08:59,340 --> 00:09:02,620
Sprechen Sie nicht von Misserfolgen, herrischen Wracks.

159
00:09:02,620 --> 00:09:06,100
Und während Lord Bashti den Befehl seines Monarchen ausführt,

160
00:09:06,100 --> 00:09:10,580
Der Roboter stürzt sich zielsicher auf sein Opfer zu.

161
00:09:10,580 --> 00:09:12,620
Innerhalb weniger Minuten ist die Stadt verlassen,

162
00:09:12,620 --> 00:09:16,340
bis auf den, der zurückbleibt.

163
00:09:16,340 --> 00:09:19,100
Mein Befehl lautete, dass alle Atlantis verlassen sollten.

164
00:09:19,100 --> 00:09:20,140
Sogar Sie, meine Dame.

165
00:09:20,140 --> 00:09:21,300
Ich kann nicht.

166
00:09:21,300 --> 00:09:23,500
Ich muss an deiner Seite bleiben.

167
00:09:23,500 --> 00:09:27,740
Nein, ich wage es nicht, jemanden, der mir so am Herzen liegt, in große Gefahr zu bringen.

168
00:09:27,740 --> 00:09:31,780
Jetzt geh, und möge Neptun über dich wachen.

169
00:09:31,780 --> 00:09:34,260
Am Rande der Stadt ein Tumor und seine Krieger

170
00:09:34,260 --> 00:09:37,900
Erwarten Sie den Untergang der mächtigen Submariner.

171
00:09:37,900 --> 00:09:42,420
Also wird Neymar getötet und Atlantis wird mir gehören.

172
00:09:42,420 --> 00:09:47,260
Seien Sie auf einen Angriff vorbereitet, und dieses Mal wird ein Tumor siegen.

173
00:09:47,260 --> 00:09:49,620
Während er in der Stadt war, der unerschütterliche Prinz

174
00:09:49,620 --> 00:09:53,140
wartet auf sein Zuhause, er kommt näher.

175
00:09:53,140 --> 00:09:55,420
Bewohner der Tiefe, ich rufe euch an

176
00:09:55,420 --> 00:09:56,940
um den Eindringling einzukreisen.

178
00:09:59,780 --> 00:10:00,620
Schneller!

179
00:10:00,620 --> 00:10:02,380
Lenken Sie ihn ab und verwirren Sie ihn!

181
00:10:07,180 --> 00:10:09,180
Dennoch kommt er voran.

182
00:10:09,180 --> 00:10:11,100
Lassen Sie den Riesenkalmar erscheinen.

183
00:10:11,100 --> 00:10:14,660
Lassen Sie ihn die tödliche Berührung Ihrer Umarmung spüren.

184
00:10:14,660 --> 00:10:18,460
Seine Augenstrahlen könnten sie mit Leichtigkeit stoßen.

185
00:10:18,460 --> 00:10:21,500
Oh, wenn ich irgendeinen Mechanismus kurzschließen könnte

186
00:10:21,500 --> 00:10:22,780
kontrolliert ihn.

187
00:10:22,780 --> 00:10:25,940
Lasst die Zitteraale hervorkommen.

188
00:10:25,940 --> 00:10:31,780
Die Leistung jedes einzelnen sei 1.000 Volt.

189
00:10:31,780 --> 00:10:35,940
Wenn ihn nichts abschreckt, kann ich ihn vielleicht einsperren.

190
00:10:35,940 --> 00:10:39,620
Mächtiger Wal, ich befehle dir, diese Bedrohung zu besiegen

191
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
zu unserer Domain.

192
00:10:46,620 --> 00:10:49,620
Aber sogar die mächtigen Kiefer eines Monsterwals

193
00:10:49,620 --> 00:10:53,020
sind so gut wie nichts gegen den Roboter.

194
00:10:53,020 --> 00:10:55,100
Er ist entkommen.

195
00:10:55,100 --> 00:10:58,620
Denn wahrlich, er scheint unbesiegbar.

196
00:10:58,620 --> 00:11:01,980
Aus einem Palastfenster sieht man einen verzweifelten Zeugen

197
00:11:01,980 --> 00:11:02,940
zur Szene.

198
00:11:02,940 --> 00:11:05,620
Vielmehr würde ich mich dem Zorn meines Souveräns stellen

199
00:11:05,620 --> 00:11:08,940
als meinen Prinzen seine Prüfung allein ertragen zu lassen.

200
00:11:08,940 --> 00:11:11,220
Ich muss einen Weg finden, ihm zu helfen.

201
00:11:11,220 --> 00:11:13,140
Elsie ist sicherlich dem Untergang geweiht.

202
00:11:13,140 --> 00:11:17,020
Und auf einem Hügel mit Blick auf die Stadt ein weiteres Augenpaar.

203
00:11:17,020 --> 00:11:19,820
Beobachte in böser Freude.

204
00:11:19,820 --> 00:11:22,780
Übergeben Sie den verfluchten Submariner.

205
00:11:22,780 --> 00:11:25,340
Nichts, was du dir ausdenkst, wird dich retten.

206
00:11:25,340 --> 00:11:27,060
Ich habe angeordnet, dass du getötet wirst.

207
00:11:27,060 --> 00:11:31,500
Und getötet wirst du sein, wenn du dich nicht ergibst

208
00:11:31,500 --> 00:11:34,420
die Krone von Atlantis für mich.

209
00:11:34,420 --> 00:11:37,900
Angesichts einer sicheren Niederlage wird es der mächtige Submariner tun

210
00:11:37,900 --> 00:11:41,900
Akzeptieren Sie Tomas Ultimatum, oder wird seine Wahl der Tod sein?

212
00:11:48,780 --> 00:11:50,340
Gib auf, Neymar.

213
00:11:50,340 --> 00:11:52,900
Ergeben Sie sich jetzt, bevor Ihre Truppen getötet werden

214
00:11:52,900 --> 00:11:56,020
und dein Volk geht in unbekannten Tiefen zugrunde.

215
00:11:56,020 --> 00:11:57,260
Nein, mein Prinz.

216
00:11:57,260 --> 00:11:59,420
Du darfst nicht kapitulieren.

217
00:11:59,420 --> 00:12:01,380
Sie haben sich meinen Befehlen widersetzt.

218
00:12:01,380 --> 00:12:03,580
Und doch war es die Liebe, die dich anspornte.

219
00:12:03,580 --> 00:12:05,980
Unterwerfe dich nicht seinen Forderungen.

220
00:12:05,980 --> 00:12:08,660
Ganz Atlantis würde lieber untergehen, als beherrscht zu werden

221
00:12:08,660 --> 00:12:11,900
von niemandem außer dir, mein Prinz.

222
00:12:11,900 --> 00:12:14,180
Es gibt noch eine Chance.

223
00:12:14,180 --> 00:12:15,820
Hören Sie gut zu.

224
00:12:15,820 --> 00:12:17,780
Du kannst nicht entkommen, Neymar.

225
00:12:17,780 --> 00:12:20,460
Ihr Erzfeind wird Sie überall dort finden, wo Sie sich verstecken.

226
00:12:24,860 --> 00:12:25,740
Geh schnell.

227
00:12:25,740 --> 00:12:28,260
Aber, Sire, ich verstehe es nicht.

228
00:12:28,260 --> 00:12:29,780
Es liegt nicht an Ihnen, es zu verstehen.

229
00:12:29,780 --> 00:12:31,180
Vertrau mir.

230
00:12:31,180 --> 00:12:34,060
Gehorchen Sie Ihrem Prinzen, Mylady.

231
00:12:34,060 --> 00:12:36,260
Was sagen Sie, Ihr Submariner?

232
00:12:36,260 --> 00:12:39,900
Antworte oder stirb, wo du stehst.

233
00:12:39,900 --> 00:12:42,140
Beim heiligen Dreizack von Neptun,

234
00:12:42,140 --> 00:12:44,620
Ich werde dem Humor niemals nachgeben.

235
00:12:44,620 --> 00:12:46,140
Wenn ich sterbe, muss ich.

236
00:12:46,140 --> 00:12:50,300
Ich werde im Kampf sterben wie ein wahrer Prinz des Blutes.

237
00:12:50,300 --> 00:12:52,780
Sehr gut, Du Narr.

238
00:12:52,780 --> 00:12:55,220
Hören Sie, wie mein Mechaniker getötet wird.

239
00:12:55,220 --> 00:12:57,860
Ich befehle dir, Neymar zu töten.

240
00:12:57,860 --> 00:13:00,940
Du wirst ihm keine Gnade zeigen.

242
00:13:02,940 --> 00:13:07,180
Wieder einmal wenden sich die harten Brüste von Mariner dem Kampf zu.

243
00:13:07,180 --> 00:13:10,380
Ich weiß ganz genau, dass diese Kreatur unzerstörbar ist.

244
00:13:10,380 --> 00:13:11,780
Bin ich aber nicht Neymar?

245
00:13:20,780 --> 00:13:23,060
Ah, du wirst denken, du könntest ihm entkommen.

246
00:13:23,060 --> 00:13:26,580
Aber du wirst müde, während er es nicht kann.

247
00:13:26,580 --> 00:13:28,900
Vielleicht, wenn ich seine Steuereinheit zerschlagen kann.

248
00:13:38,180 --> 00:13:39,860
Ich darf nicht verzweifeln.

249
00:13:39,860 --> 00:13:42,820
Ein Imperium steht auf dem Spiel.

250
00:13:42,820 --> 00:13:45,220
In den königlichen Gemächern die Lady Dorma

251
00:13:45,220 --> 00:13:47,420
findet, was sie sucht.

252
00:13:47,420 --> 00:13:50,260
Obwohl ich seine Absicht nicht verstehe,

253
00:13:50,260 --> 00:13:53,820
Ich werde meinen Prinzen nicht enttäuschen.

254
00:13:53,820 --> 00:13:55,980
Inzwischen, am Rande der Stadt--

255
00:14:05,300 --> 00:14:07,460
Mylord Bastik, unsere Truppen ziehen sich zurück.

256
00:14:07,460 --> 00:14:09,980
Die Männer des Grabes kämpfen mit entfesselter Wut.

257
00:14:09,980 --> 00:14:13,340
Der Drang nach Rache ist in der Tat eine mächtige Waffe.

258
00:14:13,340 --> 00:14:15,180
Aber wir müssen durchhalten.

259
00:14:15,180 --> 00:14:18,580
Während der edle Submariner alles riskiert, um uns zu retten,

260
00:14:18,580 --> 00:14:21,740
Wir können nicht weniger tun, um den Glauben unseres Monarchen zu rechtfertigen.

261
00:14:28,180 --> 00:14:31,020
Obwohl meine Kraft von keinem lebenden Menschen übertroffen wird,

262
00:14:31,020 --> 00:14:33,420
Dieses Geschöpf ist unerschöpflich.

264
00:14:42,220 --> 00:14:45,780
Es ist geschafft, nun seinen zweiten Befehl auszuführen.

265
00:14:52,780 --> 00:14:55,420
Und während Lady Dorma durch die Tiefe streift –

266
00:15:06,300 --> 00:15:08,660
Seine Kraft lässt nach.

267
00:15:08,660 --> 00:15:12,300
Nachbar kann nicht mehr lange durchhalten.

268
00:15:12,300 --> 00:15:13,900
Wir haben die Truppen des Submariners vertrieben

269
00:15:13,900 --> 00:15:15,500
bis in die Außenbezirke.

270
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
Sie werden geschlagen.

271
00:15:17,180 --> 00:15:20,300
Es gibt jetzt keine Verteidigung für Atlantis.

272
00:15:20,300 --> 00:15:24,660
Aber wenn der Krieger zurückkommt, werden wir die Stadt einnehmen.

273
00:15:24,660 --> 00:15:26,860
Das Monoscout-Handwerk rekurriert gegen die Zeit

274
00:15:26,860 --> 00:15:29,180
durchbricht die Wasseroberfläche und Sekunden später--

275
00:15:36,260 --> 00:15:39,100
In diesem Moment, weit über der Erde,

276
00:15:39,100 --> 00:15:40,780
weit außerhalb der Sichtweite des menschlichen Auges,

277
00:15:40,780 --> 00:15:43,540
Ein seltsames Raumschiff umkreist die Erde.

278
00:15:43,540 --> 00:15:46,300
Während unzählige Klafter unter der Meeresoberfläche liegen,

279
00:15:46,300 --> 00:15:50,540
Die siegreichen Horden von Atuma stürmen die Stadt.

280
00:15:50,540 --> 00:15:52,340
Der Roboter hat ihn.

281
00:15:52,340 --> 00:15:54,220
Die Zeit ist gekommen.

282
00:15:54,220 --> 00:15:58,900
Jetzt werden wir sehen, wer der Herr dieses Reiches ist.

283
00:15:58,900 --> 00:16:01,020
Gefangen zwischen zwei Feinden, der mächtige Submariner

284
00:16:01,020 --> 00:16:05,420
kämpft weiter, als Atumas Männer plötzlich erschrocken zurückschrecken

285
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
bei dem tollen Spektakel.

286
00:16:07,420 --> 00:16:09,580
Und während der Roboter seinen Todesgriff festigt –

287
00:16:16,540 --> 00:16:17,380
Nein!

288
00:16:20,300 --> 00:16:22,620
Ich allein werde die Feinde von Atlantis vernichten.

289
00:16:25,660 --> 00:16:27,740
Es ist so, wie ich vermutet habe.

290
00:16:27,740 --> 00:16:31,820
Das projizierte Bild dieser Kreatur führte dich zu mir.

291
00:16:31,820 --> 00:16:33,980
Kehre dann in deine Welt zurück.

292
00:16:33,980 --> 00:16:37,780
Und die Dankbarkeit von Namor I., dem Herrn der Sieben Meere,

293
00:16:37,780 --> 00:16:38,540
geht mit dir.

294
00:16:44,060 --> 00:16:46,460
Mein Prinz, du bist in Sicherheit.

295
00:16:46,460 --> 00:16:50,380
Sire, Ihre Streitkräfte haben sich versammelt und befinden sich in diesem Moment

296
00:16:50,380 --> 00:16:52,500
die Barbaren zurücktreiben.

298
00:16:58,740 --> 00:17:00,940
Und ich werde sie zum Sieg führen.

299
00:17:00,940 --> 00:17:04,220
Denn Namor wird dafür sorgen, dass Atuma und seine Horden

300
00:17:04,220 --> 00:17:07,420
wird nie mehr ins schöne Atlantis zurückkehren.

301
00:17:07,420 --> 00:17:11,260
Möge Neptun mit dir gehen, mein Prinz, meine Liebe.

302
00:17:14,260 --> 00:17:16,820
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen.

303
00:17:16,820 --> 00:17:19,860
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen.

304
00:17:19,860 --> 00:17:23,340
Und dann, Submariner, hebe das Schiff hoch.

305
00:17:23,340 --> 00:17:26,820
Wir werden jeden Tag bereit sein.

306
00:17:26,820 --> 00:17:32,620
Ihr Gunst für Atlantis ist der Prinz der Tiefe.